မဂၤလာပါ ... ႂကြေရာက္လာၾကေသာ မိတ္သဂၤဟအေပါင္းတို႔ကို "ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကြန္ယက္" ဆိုဒ္မွ ေႏြးေထြးစြာျဖင့္ ႀကိဳဆိုပါတယ္ခင္ဗ်ာ....

ထုိင္းႏိုင္ငံတြင္း ေရႊ႔႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား လက္မွတ္လုပ္ပံု အဆင့္ဆင့္

Flyer for Migrants Rev 5 June 2011 Bur by CBOs REV2

လက္မွတ္လုပ္ျခင္း ဗီဒီယို ရွင္းျပခ်က္

ျမန္မာအိမ္ေဖၚမ်ား ကိစၥ အိုင္အယ္လ္အို ေဆြးေႏြး

ထိုင္းနုိင္ငံမွာ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနႀကတဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမားေတြ မွတ္ပံုတင္နုိင္ေရး ကိစၥ နဲ ့ အိမ္ေဖၚ အလုပ္သမားေတြရ့ဲ အခြင့္အေရး ကာကြယ္ေပးနုိင္ဖို ့အတြက္ အျပည္ျပည္ ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား အဖဲြ ့ခ်ဳပ္ (ILO) က ျမန္မာနုိင္ငံသား ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား အဖဲြ ့အစည္းေတြနဲ ့ ျပီးခဲ့တဲ့ သီတင္းပတ္ အတြင္းက ေခၚယူ ေတြ ့ဆံု ေဆြးေႏြးခဲ့ ပါတယ္။

(Photo: AFP)

ျမန္မာနိုင္ငံမွ မိန္းကေလးငယ္မ်ားစြာသည္ ျပည္တြင္းတြင္ စားဝတ္ေနေရး မဖူလံုေသာေၾကာင့္ အျခားနိုင္ငံမ်ားသို႔ စြန္႔စား သြားေရာက္ျပီး အလုပ္ လုပ္ကိုင္ေနၾကရပါသည္။ (Photo: AFP)

ထိုင္းနုိင္ငံ အတြင္း ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြ လြတ္လပ္စြာ သြားလာခြင့္ မိမိတို ့ပိုင္ဆိုင္တဲ့ နိုင္ငံကူး လက္မွတ္ လက္ဝယ္ ကိုင္ေဆာင္ထားနုိင္ခြင့္ အပတ္စဥ္ အားလပ္ရက္ ရရိွခြင့္ ေတြကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ႀကတယ္လို ့ဆိုပါတယ္။ ဒါ့အျပင္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္ခြင့္ အထူးသျဖင့္ အမ်ိဳးသမီး အလုပ္သမားေတြ သားဖြားတဲ့ အခါမွာ ကုန္က်စားရိတ္ နည္းပါးေရး အတြက္ ႏွစ္စဥ္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္မွဳ စားရိတ္ ေပးေဆာင္ထားရင္ သက္သာနုိင္တဲ့ အေႀကာင္းေတြကိုလည္း ေဆြးေႏြးခဲ့ႀကတယ္လို ့အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ ေရာင္ျခည္ဦး အလုပ္သမားအဖဲြ ့ ကိုယ္စားလွယ္ ဦးေအာင္ျမင့္သိန္းက ေျပာပါတယ္။ တခ်ိန္တည္းမွာပဲ မေန ့က အိုင္အယ္လ္အို ညီလာခံကေန အိမ္ေဖၚ အလုပ္သမားေတြရဲ့ ရပိုင္ခြင့္ အခြင့္အေရးေတြကို အကာအကြယ္ ေပးနုိင္မယ့္ ျပဌာန္းခ်က္ တရပ္ ခ်မွတ္ခဲ့ပါတယ္။ အဲဒီ ျပဌာန္းခ်က္ကိုလည္း ထုိင္းနုိင္ငံက ေထာက္ခံေႀကာင္း မဲေပးခဲ့ပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ ထိုင္းနိုင္ငံမွာ ရိွတဲ့ ျမန္မာ အိမ္ေဖၚ အလုပ္သမားေတြဟာ ရပိုင္ခြင့္ေတြ ရဖို ့ဆိုရင္ ထိုင္းအစိုးရ အေနနဲ ့ လက္မွတ္ေရးထိုးျပီး ထိုင္းျပည္တြင္း အလုပ္သမား ဥပေဒကိုလည္း ျပင္ဆင္ဖို ့လိုအပ္ေနေသးေႀကာင္း သိရပါတယ္။ ထိုင္းနုိင္ငံမွာ ရိွေနတဲ့ ျမန္မာ နိုင္ငံသား ေရႊ႔ေျပာင္း အလုပ္သမားေတြ အေနနဲ ့တရား၀င္ မွတ္ပံုတင္နိုင္ျပီး အလုပ္လုပ္နိုင္ခဲ့ရင္ သူတို ့အတြက္ လုံျခံဳေရး နဲ ့လုပ္ခ လစာလည္း ထိုင္းနုိင္ငံက သတ္မွတ္ခ်က္ အတိုင္း ရရိွလာနုိင္မွာ ျဖစ္ေႀကာင္း ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား အေရး အစည္းအေ၀း တက္ေရာက္ခဲ့တဲ့ အိုင္အယ္လ္အို အပါအ၀င္ က်န္တဲ့ နိုင္ငံတကာ အဖဲြအစည္းေတြက ေဆြးေႏြးခဲ့ႀကတယ္လို ့သိရပါတယ္။

RFA သတင္းဌာနမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

လူပြဲစားလက္ထဲမွာ ဖမ္းဆီးခံထားရတဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၅၄ ဦး ထုိင္းရဲ လႊတ္ေပး

ထိုင္းႏုိင္ငံ ဆဖန္ဘူရီခရိုင္က အိမ္ ၃ လံုးမွာ ျပန္ေပးေငြနဲ႔ ေရြးယူဖို႔ လူေမွာင္ခိုပြဲစားေတြက ဖမ္းဆီးထားတဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမား ၅၄ ဦးကို ထိုင္းအာဏာပိုင္ေတြက ျပန္လႊတ္ေပးလိုက္တယ္လုိ႔ ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က မေန႔က ေျပာပါတယ္။

(Photo: AFP)

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အလုပ္သမားမ်ား နယ္စပ္ဂိတ္တြင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာ အလုပ္သမား အမ်ားစုသည္ တရားဝင္ စာ႐ြက္စာတမ္းမရွိပဲ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲတြင္ ေနထိုင္ အလုပ္လုပ္ေနၾကသည္။ (Photo: AFP)

တခ်ိန္ထဲမွာလည္း ျမန္မာ ၂ ဦးအပါ၀င္ ထိုင္း ၄ ဦးပါတဲ့ အဲဒီလူေမွာင္ခိုအဖြဲ႔ကို ထိုင္းရဲတပ္ဖြဲ႔က ဖမ္းဆီးလိုက္ျပီး တရားမ၀င္ ဖမ္းဆီးခ်ဳပ္ေႏွာင္မႈ၊ အတင္းအၾကပ္ ေငြေၾကးေတာင္းခံမႈေတြနဲ႔ ဖမ္းဆီး အေရးယူလိုက္ပါတယ္။ လူပြဲစားေတြဟာ ျမန္မာ အလုပ္သမားေတြကို ဒီ အိမ္ ၃ လံုးမွာ ရက္အနည္းငယ္ ခ်ဳပ္ေႏွာင္ထားခဲ့တယ္လို႔ လူေမွာင္ခိုကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး ေဒသဆုိင္ရာ ရဲမင္းၾကီး ဗိုရာေပါင္းက ေျပာပါတယ္။ ဒါေပမယ့္ အခု ျမန္မာ အလုပ္သမား ၅၄ ဦးကိုလည္း ထုိင္းႏုိင္ငံထဲ တရားမ၀င္ ၀င္ေရာက္မႈနဲ႔ တရား စီရင္ျပီး ျပည္ႏွင္ဒဏ္ေပးမယ္လို႔လည္း သူက ေျပာပါတယ္။ ဒီလူေမွာင္ခိုဂုိဏ္းကို ဖမ္းဆီးခံရတဲ့ အလုပ္သမားေတြထဲက တဦးရဲ့ ေဆြမ်ိဳး နီးစပ္သူ တဦးက သတင္းေပးခ်က္ အရ ထုိင္းရဲက ေတြ႔ရွိခဲ့တာလို႔ ဆိုပါတယ္။ တခ်ိန္ထဲမွာလည္း ထိုင္းႏုိင္ငံ တပ္ခရိုင္ အေနာက္ဖက္မွာ ထရပ္ကားငယ္ေတြမွာ တင္ေခၚလာတဲ့ တရားမ၀င္ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၇၆ ဦးကို ဖမ္းဆီးခဲ့ သလို ေနာက္ထပ္ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၁၀၀ ခန္႔လည္း ျမိဳ႕ေတာ္ ဘန္ေကာက္ အနီးမွာ ဖမ္းဆီးခဲ့တယ္လို႔ သိရပါတယ္။ ထိုင္းႏုိင္ငံမွာ ႏုိင္ငံျခားသား အလုပ္သမား ၂ သန္းခန္႔ရွိျပီး အမ်ားစုဟာ ျမန္မာ၊ ကေမၻာဒီးယားနဲ႔ လာအိုႏုိင္ငံေတြကျဖစ္ပါတယ္။

RFA သတင္းဌာနမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

ထိုင္းစက္ရံုက ကယ္တင္ခဲ့တဲ့ အလုပ္သမား ၃၀ ေက်ာ္ ျမန္မာဖက္ ျပန္ပို႔

ထိုင္းနုိင္ငံ ဘန္ေကာက္ျမိဳ ့မွာ ေန႔ေရာညပါ ပိတ္ေလွာင္ အလုပ္ခုိင္းေစ ခံရျပီး ထိုင္းရဲေတြရဲ့ ကယ္တင္မႈေၾကာင့္ လြတ္ေျမာက္ခဲဲ့တဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၃၂ ဦးကို ထိုင္း အာဏာပိုင္ေတြက စေနေန ့က ျမန္မာနုိင္ငံကို ျပန္ပို႔လိုက္တယ္။

Photo: RFA

၂၀၁၀ ခုႏွစ္ ေမလအတြင္းက မဲေဆာင္ျမိဳ႕မွ လူေမွာင္ခုိမ်ားႏွင့္ မဲေဆာင္ျမိဳ႕မွ ဘန္ေကာက္ျမိဳ႕ကုိ ေတာလမ္းကတဆင့္ သြားေရာက္ဖုိ႔ ၾကိဳးစားခဲ့ၾကေသာ တရားမ၀င္ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ားကို ထုိင္းလူ၀င္မွဳအဖဲြ႔က ဖမ္းဆီးေခၚေဆာင္လာပုံ။

စာရြက္စာတမ္း မျပည့္စံုဘဲ နုိင္ငံျဖတ္ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္မႈနဲ့ ခ်ဳပ္ရက္ အပါအ၀င္ စုစုေပါင္း ၅၂ ရက္ အက်ဥ္းက် ခံခဲ့ရျပီးေနာက္ သူတို႔ကို အခ်ဳပ္ကားေတြနဲ့ ျမန္မာနုိင္ငံ ျမ၀တီျမိဳ ့ကို ျပန္ပို႔လိုက္တာ ျဖစ္တယ္လို႔ ထိန္းသ္ိမ္းခံခဲ့ရသူ တစ္ဦးက RFA ကို ေျပာပါတယ္။ "ေတာေမာရုံးက ကားၾကီးနဲ႔ လူ ၄ ရာေလာက္ရွိတယ္။ မဲေဆာက္ ေတာေမာရုံးကေန ျမန္မာျပည္ကုိ အခ်ဳပ္ကားနဲ႔ ျပန္ပုိ႔တယ္။ ဒီဘက္နဲ႔ ညွိထားလားမသိဘူး။ က်မတုိ႔ဆီက ပုိက္ဆံလည္း မေတာင္ဘူုး ပလိပ္ေတြက။ လူေတြကုိ ၀ယ္လုိက္တဲ့ သေဘာေပါ့။ ဒီဘက္က လူေတြက က်မတုိ႔ကုိ ၂၅၀၀ နဲ႔ ျပန္ေရြးခုိင္းတယ္။ ေပါက္ေစ်းက ၂၅၀၀ တဲ့။ ေလွ်ာ့ေစ်းနဲ႔ ၂၂၀၀ ေတာင္းတယ္။ ဒီဖက္က လူစုတဲ့ လူေတြေပါ့။" ဘန္ေကာက္ ျမိဳ့လယ္က အိမ္တြင္း အထည္ခ်ဳပ္ စက္ရံု ၃ ရံုမွာ တံခါးပိတ္ျပီး ေန ့ေရာညပါ အလုပ္ခုိင္းခံေနရတဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမား ၃၉ ေယာက္ကို ထိုင္း လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရး အထူး တပ္ဖြဲ ့၀င္ေတြက ဧျပီလ ၁၉ ရက္ေန ့က စက္ရံုတြင္း ၀င္ေရာက္ျပီး ကယ္တင္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ ရဲစခန္းက သူတို ့ေတြကို စစ္ေဆး ေမးျမန္းျပီး အမ်ိဳးသမီး ၂၅ ဦးနဲ ့အမ်ိဳးသား ၈ ဦးကို စာရြက္စာတမ္း မျပည့္စံုဘဲ နုိင္ငံ ျဖတ္ေက်ာ္ ၀င္ေရာက္မႈနဲ့ ေထာင္ဒဏ္ ၄၅ ရက္ ခ်မွတ္ခဲ့တာ ျဖစ္ပါတယ္။ အဲဒီ အထည္ခ်ဳပ္စက္ရံု ၃ ရံုမွာ အလုပ္လုပ္တဲ့ ျမန္မာ အလုပ္သမားေတြကို လုပ္ငန္းရွင္က လူကယ္ရီ ကေန တဆင့္ ဘတ္ေငြ ၁ ေသာင္း ၂ ေထာင္ကေန ၁ ေသာင္း ၄ ေထာင္ အထိ အကုန္အက်ခံ ေခၚယူခဲ့တယ္လို ့ သိရပါတယ္။ လုပ္ငန္းရွင္က စရိတ္ ေငြေၾကတဲ့ အထိ အလုပ္ကို မနားတမ္း ခိုင္းေစခဲ့ျပီး လုပ္အားခလည္း အဆမတန္ နည္းပါးေၾကာင္းနဲ ့ ေငြေၾကျပီးေနာက္ ဘယ္မွ ထြက္မသြားနုိင္ေအာင္ စက္ရံုတြင္း ပိတ္ေလွာင္ ခိုင္းေစခဲ့ေၾကာင္း၊ လုပ္ခေငြကုိ ကုိင္ေဆာင္ခြင့္ မရရွိခဲ့ၾကေၾကာင္း အလုပ္သမား တခ်ိဳ ့က ထိုင္းရဲေတြဆီမွာ စစ္ေဆးခံခဲ့ပါတယ္။

အထူးအစီအစဥ္ျဖင့္ အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္လုပ္ရန္ ဖိအားေပး

အထူးေလွ်ာ့ေပါ့ေရး အစီအစဥ္အရ ထိုင္း-ျမန္မာ နယ္စပ္ တာ့ခ္ခ႐ိုင္ အတြင္းတြင္ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား တႏွစ္တာ အလုပ္လုပ္ ေနထိုင္ခြင့္ကို ယခု ဇြန္လ ၁၅ ရက္မွ ေနာက္ ဇူလိုင္လ ၁၄ ရက္ေန႔အတြင္း မွတ္ပံုတင္ရန္ ထိုင္းအစိုးရက ႏိႈးေဆာ္ဖိအားေပးလ်က္ရွိၿပီး သတ္မွတ္ရက္ ေက်ာ္သြားပါက ထိေရာက္စြာ အေရးယူမည္ဟု သိရသည္။

Labor-News-13-6-11

မဲေဆာက္အလုပ္သမား႐ံုးမွ အလုပ္သမားမွတ္ပံုတင္ရန္ ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ျဖင့္ လိုက္လံႏႈိးေဆာ္ေနစဥ္ (ဓာတ္ပံု - ဧရာ၀တီ)


မဲေဆာက္ အပါအဝင္ တာ့ခ္ခ႐ိုင္အတြင္း တရားမဝင္ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားကို အသံုးျပဳေနသည့္ အလုပ္ရွင္မ်ားသည္ အလုပ္သမားမ်ားႏွင့္ အတူ သက္ဆိုင္ရာ အလုပ္သမား႐ံုးမ်ားတြင္ သတ္မွတ္ရက္အတြင္း သြားေရာက္မွတ္ပံုတင္ရန္၊ မျပဳလုပ္ပါက အလုပ္သမားႏွင့္ အလုပ္ရွင္မ်ားကိုပါ ဖမ္းဆီး အေရးယူမည္ျဖစ္ၿပီး အလုပ္ရွင္မ်ားကို ဒဏ္ေငြ ဘတ္ ၁ ေသာင္းမွ ၁ သိန္းအထိ ဒဏ္႐ိုက္မည္ျဖစ္ေၾကာင္း ထိုင္းအလုပ္သမားဌာနက ေမာ္ေတာ္ယာဥ္ျဖင့္ လိုက္လံ ေၾကညာလ်က္ရွိသည္။

ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား ၄ သိန္းခန္႔ရွိသည့္ မဲေဆာက္အပါအ၀င္ တာ့ခ္ခ႐ိုင္တြင္ အလုပ္သမားမ်ား မွတ္ပံုတင္သည့္ အေရအတြက္မွာ ၂ ေသာင္း ခန္႔သာရိွသည္ဟု မဲေဆာက္ အလုပ္သမား႐ံုး၏ စာရင္းမ်ားအရ သိရသည္။

မဲေဆာက္မွ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ၆၀၀ ခန္႔ရိွသည့္ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံုမွ မန္ေနဂ်ာတဦးက “အလုပ္ရွင္ကေတာ့ အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္မယ့္ကိစၥကို ဘာမွမေျပာဘူး။ က်ေနာ္တို႔အလုပ္႐ံုက အလုပ္သမားေတြ အရင္ကလည္း မွတ္ပံုမတင္ၾကဘူး။ ဒီလိုပဲ လုပ္ေနၾကတာပဲ။ အလုပ္သမား လက္မွတ္လုပ္တာက တႏွစ္ကို ဘတ္ ၃၀၀၀ ေလာက္ကုန္မယ္။ ဒီမွာက လုပ္အားခ တေန႔ကို ဘတ္ ၆၀ (က်ပ္ ၁၅၀၀)၊ ဘတ္ ၇၀ (က်ပ္ ၁၇၅၀) ေလာက္ပဲ ရၾကေတာ့ လုပ္ခ်င္တဲ့လူက မရိွသေလာက္ပဲ။ အလုပ္ရွင္ကေတာ့ သူ႔စက္႐ံုအတြက္ အာဏာပိုင္ေတြကို လစဥ္ေၾကး ပံုမွန္ေပးတဲ့နည္းနဲ႔ပဲ ေျဖရွင္းတယ္” ဟု ရွင္းျပသည္။

တာ့ခ္ခ႐ိုင္အတြင္း ထိုင္းအလုပ္သမား၀န္ႀကီးဌာနက သတ္မွတ္ေပးထားသည့္ အနိမ့္ဆံုး တေန႔လုပ္အားခမွာ ၁၆၂ ဘတ္ (၄၀၅၀ က်ပ္) ျဖစ္ေသာ္လည္း မဲေဆာက္ရိွ အထည္ခ်ဳပ္စက္႐ံု ၂၀၀ ခန္႔တြင္ အလုပ္လုပ္ကိုင္ေနသည့္ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား ၁ သိန္းခန္႔၏ တေန႔တာ လုပ္အားခမွာ ဘတ္ ၆၀ မွ ၁၀၀ ေအာက္တြင္သာ ရရိွၾကသည့္အတြက္ အလုပ္သမားလက္မွတ္ လုပ္သည့္ကိစၥကို အလုပ္သမားမ်ား စိတ္၀င္စားမႈ နည္းပါးျခင္းျဖစ္သည္ဟု ျမန္မာအလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ အဖြဲ႔မ်ားက ေျပာသည္။

တာ့ခ္ခ႐ိုင္အတြင္း အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္သည့္ လုပ္ငန္းစဥ္သည္ ထိုင္းအစိုးရ၏ ထိေရာက္သည့္ ကိုင္တြယ္မႈမရိွပါက ယခင္ကဲ့သို႔ပင္ မေအာင္ျမင္ႏိုင္ဟု မဲေဆာက္အေျခစိုက္ ျမန္မာအလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသည့္ ျမန္မာျပည္သားမ်ားအေရး ပူးတြဲလႈပ္ရွားမႈေကာ္မတီ ဥကၠ႒ ဦးမိုးႀကိဳးက ေျပာသည္။

၎က “ဒီကိစၥ မူေကာင္းတယ္၊ လူျဖစ္တဲ့ ျမန္မာအလုပ္သမားေတြက လိုက္ပါႏိုင္မႈ အားနည္းတယ္။ မဲေဆာက္ေဒသမွာ တရား၀င္သတ္မွတ္ထားတဲ့ လုပ္အားခ ၁၆၂ ဘတ္ကို မရၾကဘူး။ ဒီကိစၥ ေအာင္ျမင္ေစခ်င္ရင္ေတာ့ အလုပ္ရွင္ေတြက ကုန္က်ေငြကို အရင္စိုက္ေပးရမယ္။ ထိုင္းအစိုးရဘက္ကလည္း မွတ္ပံုတင္ခကို သိသိသာသာ ေလွ်ာ့ေပးရမယ္။ အဲလိုမွ မဟုတ္ရင္ေတာ့ အရင္ကလုပ္သလိုပဲ ဘာမွသိသာမ်ားျပားလာမွာ မဟုတ္ဘူး” ဟု ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား အမ်ားစုက အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္အစား ထိုင္းႏွင့္ ႏွစ္ႏိုင္ငံ သေဘာတူညီခ်က္အရ ျမန္မာႏိုင္ဘက္က ထုတ္ေပးသည့္ ၂ ႏွစ္ဗီဇာ သက္တမ္းရိွ ယာယီ ႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုသာ ေလွ်ာက္ထားရန္ စိတ္၀င္စားၾကသည္ဟု အလုပ္သမားမ်ားက ေျပာသည္။

ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕အနီး ပထံုဌာနီရိွ ပလပ္စတစ္စက္႐ံုမွ ေစာကူးက “ဘန္ေကာက္မွာရိွတဲ့ လူေတြလည္း ဒီတႏွစ္ခံ အလုပ္သမားလက္မွတ္ကို စိတ္၀င္စားတဲ့လူ နည္းသြားၿပီ။ ဘတ္ ၃၀၀၀ ေလာက္ ကုန္တဲ့အျပင္ ဘယ္မွလည္း သြားလာခြင့္မရိွဘူး။ ဒါေၾကာင့္ ျမန္မာဘက္က ထုတ္ေပးတဲ့ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကိုပဲ ေလွ်ာက္ၾကတယ္။ ၂ ႏွစ္ သက္တမ္းဗီဇာအတြက္ အၿပီးအစီးမွ ဘတ္ ၈၆၀၀ ပဲက်တယ္။ ထိုင္းတႏိုင္ငံလံုး အခ်ိန္မေရြး ခရီးသြားခြင့္ရိွတယ္။ အခုဆို အလုပ္သမားေတြ ကိစၥႀကီးငယ္ရိွရင္ ဒီလက္မွတ္နဲ႔ ျမန္မာဘက္ အခ်ိန္မေရြး ျပန္လို႔ရတယ္” ဟု ေျပာသည္။

မဲေဆာက္ရိွ အလုပ္သမားတခ်ိဳ႕က ျမန္မာဘက္မွ ထုတ္ေပးသည့္ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ကို ေလွ်ာက္ထားလိုေသာ္လည္း အလုပ္ရွင္အမ်ားစုက ခြင့္ျပဳျခင္းမရိွဟု မဲေဆာက္ရိွ ကုန္တိုက္တခုမွ ျမန္မာ အေရာင္းစာေရးမတဦးက ဆိုသည္။

မဲေဆာက္ၿမိဳ႕နယ္ အုပ္ခ်ဳပ္ေရးအဖြဲ႔၀င္တဦးက အလုပ္သမားမ်ားကို မွတ္ပံုတင္ေပးသည့္ သတ္မွတ္ရက္ကုန္ဆံုးလွ်င္ မဲေဆာက္ေဒသအတြင္း တရားမ၀င္ အလုပ္သမားမ်ားကို ဖမ္းဆီးမည့္ အထူးစစ္ဆင္ေရးတရပ္ ရိွသည္ဟု ေျပာသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ၏ ၁၉၇၉ ခုႏွစ္ လူ၀င္မႈႀကီးၾကပ္ေရး ဥပေဒအရ တရားမ၀င္ အလုပ္သမားတဦးကို ေစခိုင္းသည့္ အလုပ္ရွင္သည္ ျပစ္ဒဏ္အေနျဖင့္ ဒဏ္ေငြဘတ္ ၁ ေသာင္းမွ ၁ သိန္း အထိ ေပးေဆာင္ရမည္ျဖစ္သည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား ၂ သန္းခြဲမွ ၄ သန္းအထိရိွသည္ဟု ျမန္မာ အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္ေနသူမ်ားက ခန္႔မွန္းေျပာဆိုသည္။

ဖူးကက္၌ အလုပ္သမားလက္မွတ္ လုပ္ရက္ တိုးခ်ဲ႕သတ္မွတ္ေပး

ထိုင္းႏိုင္ငံ ဖူးကက္ေဒသ အတြင္းရွိ ျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ား အပါအ၀င္ ေရႊ ့ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ား အတြက္ အလုပ္သမား လက္မွတ္သစ္ ျပဳလုပ္ရန္ မူလ သတ္မွတ္ရက္ထက္ ၂ လ ခန္႔ တိုးခ်ဲ႕ သတ္မွတ္လိုက္သည္။

Burmese_workers_at_the_Noom_Broker_offices_in_Rassada

ဖူးကက္ ေဒသရွိ အလုပ္သမားလက္မွတ္ ရရွိေရး ေဆာင္ရြက္ေပးသည့္ ေနရာတခု (ဓာတ္ပုံ - phuketgazette.net)

ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ တရားမ၀င္ေရာက္ရွိလာၾကေသာ ေရႊ ့ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားကို အလုပ္သမား လက္မွတ္သစ္ ျပဳလုပ္ ေပးရန္ မူလက ရက္ေပါင္း ၃၀ သာသတ္မွတ္ေပးခဲ့သည္။ ယင္းကာလမွာ ဇြန္လ ၁၅ ရက္မွ ဇူလိုင္လ ၁၄ ရက္ေန႔အထိ ျဖစ္ သည္။

ဖူးကက္ခရိုင္ အလုပ္သမား ခန္႔ထားေရးဌာနမွ အႀကီးအကဲ Mr. Noppadon Ployoudee က လုပ္ခ လစာ နည္းပါးသည့္ အိမ္နီးခ်င္း လာအို၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ ေရႊ ့ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားအတြက္ အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္ျပဳလုပ္ရန္ ရက္တိုးေပးခဲ့ျခင္းျဖစ္ေၾကာင္း ရွင္းျပသည္ဟု Phuket gazette အင္တာနက္ စာမ်က္ႏွာတြင္ ေရးသားထားသည္။

“တိုးခ်ဲ႕သတ္မွတ္လိုက္တာက ဇြန္လ ၁၅ ရက္ကေန စက္တင္ဘာလ ၁၂ ရက္ထိျဖစ္ပါတယ္။ ဇြန္လ ၁၅ရက္ ကေန ဇူလိုင္လ ၁၄ရက္ေန႔အထိ ရက္ ၃၀ အတြင္းမွာ မွတ္ပံုတင္ဖို႔ ပံုစံ(၁)ကို ၿပီးေအာင္ ျဖည့္ရမယ္။ ဇူလိုင္လ ၁၄ ရက္ေန႔ ေနာက္ပိုင္း က်န္ တဲ့၂လတာအတြင္းမွာ က်န္းမာေရး ေဆးစစ္တာကို အၿပီးေဆာင္ရြက္ရမွာ ျဖစ္တယ္”ဟု Mr. Noppadon Ployoudee က ေျပာၾကားသည္။

ေဖာင္ျဖည့္ျခင္းႏွင့္ ေဆးစစ္ျခင္း လုပ္ငန္းစဥ္မ်ားကို ရက္ ၉၀ အတြင္း အၿပီးအစီး ေဆာင္ရြက္ရမည္ဟု သိရသည္။ ယင္း မတုိင္မီ ေရွးဦးစြာ ေရႊ ့ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ားသည္ မည္သည့္ႏိုင္ငံသား ျဖစ္ေၾကာင္း တင္ျပရမည္ျဖစ္သည္။

အလုပ္သမားလက္မွတ္သစ္ ရရွိသူမ်ားသည္ ယာယီ ႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ရန္ ေလွ်ာက္ထားႏိုင္မည္ ျဖစ္သည္။ ယင္း ယာယီ ႏုိင္ငံကူး လက္မွတ္သည္ သံုးႏွစ္ သက္တမ္းရွိၿပီး ေနထိုင္ အလုပ္လုပ္ခြင့္ ဗီဇာ၂ ႏွစ္ ရရွိမည္ျဖစ္သည္။

ဖူးကက္ေဒသတြင္ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမား၂ သိန္းေက်ာ္ရွိေၾကာင္း ဖူကက္အာဏာပိုင္မ်ား၏ ထုတ္ျပန္ခ်က္အရ သိရသည္။

ထိုင္း တႏိုင္ငံလံုးတြင္မဟုတ္ဘဲ ဖူးကက္ ေဒသ၌သာ ယခုကဲ့သို႔ ရက္တိုးခ်ဲ႕ရျခင္းအေၾကာင္းတခုမွာ ယင္းေဒသမ်ားတြင္ ေရ လုပ္သားမ်ား ရွိေသာေၾကာင့္ ျဖစ္ႏိုင္ေၾကာင္း အလုပ္သမားမ်ားအေရး ကူညီေဆာင္႐ြက္ ေပးေနေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ ဒီမိုကေရစီ ရရွိေရး ထိုင္း လႈပ္ရွားမႈ ေကာ္မတီ(TACDB) မွ လက္ေထာက္ ဒါရိုက္တာ ဦးျမင့္ေ၀က ဧရာ၀တီသို႔ ေျပာသည္။

“ဖူးကက္မွာ ရက္ ၉၀ သတ္မွတ္ရတာက အဲဒီမွာ ေရလုပ္သားေတြရွိတယ္။ ပင္လယ္ျပင္ကို ထြက္ေနရေတာ့ ဒီ ရက္ ၃၀ အတြင္း ေရလုပ္သား အားလံုး လက္မွတ္သစ္လုပ္ရာမွာ ပါ၀င္ဖို႔ မလြယ္ဘူး။ ေလွ အ၀င္အထြက္က အၿမဲတမ္းရွိေနတယ္ေလ။ ေနာက္တခုက ဖူးကက္ အလုပ္သမား ခန္႔ထားေရးမွာ သိန္းနဲ႔ခ်ီ ရွိေနတဲ့ အလုပ္သမားေတြကို တလ အတြင္း လုပ္ငန္းစဥ္ ၿပီးျပတ္ေအာင္ ေဆာင္ရြက္ဖို႔ လူအင္အား မရွိလို႔။ မလြယ္လုိ႔လည္း ျဖစ္ႏိုင္ပါတယ္”ဟု သူက ဆိုသည္။

ဖူးကက္ကဲ့သို႔ပင္ အျခားေသာ ခရိုင္မ်ားတြင္လည္း မိမိတို႔ခရိုင္အလိုက္ လုပ္ငန္းေဆာင္ရြက္ႏိုင္မႈ အေျခအေနေပၚမူတည္ၿပီး ရက္တိုးခ်ဲ႕မႈမ်ားရွိႏိုင္ေၾကာင္း၊ သို႔ေသာ္ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕တြင္မူ ရက္ ၃၀ အတြင္း အၿပီးသတ္ျပဳလုပ္မည္ဟု ထုတ္ျပန္ ေၾက ညာေၾကာင္း ၎က ျဖည့္စြက္ ေျပာဆိုသည္။

ဖူးကက္ေဒသရွိ ျမန္မာ ေရႊ ့ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားသည္ ေဆာက္လုပ္ေရး၊ ဟိုတယ္လုပ္ငန္းႏွင့္ ေရလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အဓိက လုပ္ကိုင္ေနၾကျခင္းျဖစ္သည္။

ယင္းသို႔ အလုပ္သမားမွတ္ပံုတင္အသစ္ ျပဳလုပ္ရန္ ရက္တိုးခ်ဲ႕သတ္မွတ္ေပးျခင္းမွာ အလုပ္သမား အမ်ားစုအတြက္ ၀မ္းသာ စရာျဖစ္ေၾကာင္း ဖူးကက္ၿမိဳ႕မွ ကိုအတ က ေျပာသည္။

“အရင္တေခါက္ လက္မွတ္လုပ္ေပးတုန္းကေတာ့ ေရလုပ္သားေတြအတြက္ ဆိုၿပီး ရက္၂၀ တိုးေပးတာ ရွိခဲ့ဖူးတယ္။ အခုက ၂လေလာက္ေတာင္ တိုးခ်ဲ႕ေပးတာဆိုေတာ့ က်ေနာ့္အျမင္အရ အင္မတန္ေကာင္းပါတယ္။ မေျပလည္တဲ့သူေတြလည္း အတင္းအက်ပ္ႀကီး ေငြေခ်းရ ငွားရတာေတြ မျဖစ္ေတာ့ဘူးေပါ့။ ဒီသတင္းကေတာ့ အလုပ္သမားေတြအတြက္ ၀မ္းသာစရာသတင္း ေကာင္း တခုပါ”ဟု ကိုအတက ဆိုသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းတြင္ ၀င္ေရာက္အလုပ္လုပ္ေနၾကေသာ ေရႊ ့ေျပာင္းျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားမွာ၂ သန္းခြဲမွ ၄ သန္း အတြင္း ရွိေၾကာင္း အလုပ္သမားအေရး ေဆာင္ရြက္သူမ်ားက ခန္႔မွန္းေျပာဆိုၾကသည္။

ဧရာ၀တီသတင္းဌာနမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

အလုပ္သမားလက္မွတ္ အစီအစဥ္ ထိုင္းအာဏာပိုင္မ်ား ရွင္းလင္း

ထိုင္းနိုင္ငံ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔မွာ လာမယ့္ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔က စတင္ အသစ္ ဖြင့္လွစ္ေပးမယ့္ အလုပ္သမား လက္မွတ္ အစီအစဥ္နဲ႔ ပတ္သက္လို႔ ထိုင္းအလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာန ညႊန္ၾကားေရးမွဴးခ်ဳပ္နဲ႔ ILO အရာရွိမ်ား NGOs မ်ား၊ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား အေရး လုပ္ေဆာင္ေနၾကတဲ့ လူထု အေျချပဳ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား ပါဝင္တဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ ရွင္းလင္းပြဲ တခုကို ဒီေန႔ ျပဳလုပ္ခဲ့ပါတယ္။

(Photo: AFP)

ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ အလုပ္လုပ္မည့္ ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အလုပ္သမားမ်ား နယ္စပ္ဂိတ္တြင္ ေစာင့္ဆိုင္းေနပံု ျဖစ္ပါသည္။ ျမန္မာ အလုပ္သမား အမ်ားစုသည္ တရားဝင္ စာ႐ြက္စာတမ္းမရွိပဲ ထိုင္းႏိုင္ငံထဲတြင္ ေနထိုင္ အလုပ္လုပ္ေနၾကသည္။ (Photo: AFP)

အစည္းအေဝးကို ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ ဆူကြန္ဗစ္ ေဒသရွိ ရမ္းဘရင့္ ေဟာ္တယ္မွာ ျပဳလုပ္ခဲ့တဲ့ ဒီအစည္းအေဝးကို တက္ေရာက္ခ့ဲသူ ထိုင္းႏိုင္ငံေရာက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသားမ်ားအသင္းက ေဒၚသက္သက္ဦးက - အခုတေခါက္ ျပဳလုပ္ေပးမယ့္ အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္တဲ့အခါမွာ one stop service လို႔ေခၚတဲ့ လုပ္ငန္းစဥ္ အကုန္လံုးကို တႀကိမ္ထဲ တေနရာထဲမွာ ျပဳလုပ္ေပးမွာ ျဖစ္တဲ့အတြက္ အလုပ္သမားေတြဟာ အရင္ကလို ဟိုရံုးဒီရံုး ကူးေျပာင္းစရာ မလိုတဲ့အျပင္ ဘတ္လို႔ေခၚတဲ့ ပန္းေရာင္ ကဒ္ျပားပါ တခါတည္း လက္ခံရရွိေတာ့မွာ ျဖစ္ပါတယ္။ ဒီအတြက္ ယခင္ကလို လုပ္ငန္းရွင္က မိမိတို႔ရဲ႕ အလုပ္လုပ္ခြင့္ ဘတ္လက္မွတ္ကို သိမ္းဆည္းထားမႈေတြကေန ေရွာင္ရွားႏိုင္တဲ့ အခြင့္အလမ္းေကာင္းတခု ျဖစ္လာတယ္ လို႔ ေျပာပါတယ္။ ပန္းေရာင္ကဒ္ျပား တခါတည္း ထုတ္ေပးလိုက္ျခင္းအားျဖင့္ အလုပ္သမားေတြဟာ ဒီလက္မွတ္ မျပႏိုင္လို႔ ေဒသဆိုင္ရာ အာဏာပိုင္ရဲေတြက ဖမ္းဆီး ေငြညွစ္ေတာင္းခံမႈေတြ ရွိခဲ့ပါတယ္၊ ဒါေၾကာင့္ အခုလို ဘတ္ကဒ္ျပားကို လက္ဝယ္ တပါတည္း ကိုင္ေဆာင္ခြင့္ရေတာ့မွာဟာ သတင္းေကာင္းတခုပဲ ျဖစ္ပါတယ္၊ ဒီဘတ္လက္မွတ္ လုပ္ဖို႔အတြက္ ေငြကုန္ေၾကးက် ဘယ္ေလာက္ကုန္က်မယ္ ဆိုတာကိုေတာ့ သူက “ကုန္က်စရိတ္ကေတာ့ အရင္ႏွစ္လိုပဲေပါ့ေနာ္။ အလုပ္သမား လက္မွတ္ တင္သြင္းခြင့္က ၉၀၀ သို႔မဟုတ္ ၁၈၀၀ က်နိုင္တယ္ ေဆးရံု ဘတ္လက္မွတ္က က်န္းမာေရး ေဆးစစ္ခ ၆၀၀ က်န္းမာေရး အာမခံ အတြက္က ၁၃၀၀ ေပါ့။ ႏွစ္ရပ္ေပါင္းရင္ ၁၉၀၀ ကုန္မယ္လို႔ သူတို႔ ေျပာသြားတယ္” ။ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႔ေပၚမွာရွိတဲ့ အလုပ္သမားေတြဟာ ေဒသ ၁၀ ခုမွာ ဖြင့္လွစ္ေပးထားမွာျဖစ္တဲ့ အလုပ္သမားရံုးေတြမွာ သြားေရာက္ မွတ္ပံုတင္ရမွာ ျဖစ္ၿပီး အျခားခရိုင္ အသီးသီးမွာရွိတဲ့ အလုပ္သမားေတြ ကေတာ့ ေဒသဆိုင္ရာ ခရိုင္ အလုပ္သမားရံုးေတြမွာ တင္ၾကရမွာ ျဖစ္ပါတယ္။ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ကာလကို အလုပ္သမား အားလံုး အတြက္ ဇြန္ ၁၅ ကေန ဇူလိုင္ ၁၄ ရက္ေန႔ အထိ ခြင့္ျပဳတယ္ ဆိုေပမဲ့ ငါးဖမ္း လုပ္ငန္းေတြမွာ ရွိေနတဲ့ အလုပ္သမားေတြ အတြက္ကေတာ့ အခ်ိန္ပို ေပးထားပါတယ္။ ဒီအေၾကာင္းကိုေတာ့ ပင္လယ္ေပ်ာ္မ်ား သမဂၢ ဥကၠဌ ဦးသူရက - “ေရလုပ္သားေတြ အတြက္ က်ေတာ့ ဇြန္လကေန ၁၃ ရက္ေန႔ ၾသဂုတ္အထိေပါ့ေနာ္။ အဲဒီအထိ အခ်ိန္ အတိုင္းအတာ ေပးထားတယ္။ မွတ္ပံုတင္ စာရင္းသြင္းရမယ္ေပါ့ေနာ္။ ၿပီးလို႔ရွိရင္ တၿပိဳင္နက္ထဲေပါ့ေနာ္။ က်န္းမာေရးနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးတဲ့ အခါၾကေတာ့ ဒီ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔ကေန စၿပီးေတာ့ ေအာက္တိုဘာ ၁၂ ရက္ေန႔အထိ သူတို႔ ခြင့္ျပဳထားတယ္။ work permit ကိစၥ ဒီအလုပ္လုပ္ကိုင္ခြင့္ၾကေတာ့ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔ကေန စၿပီးေတာ့ ႏိုဝင္ဘာလ ၁၁ ရက္ေန႔အထိ ေပးထားတယ္ ဆိုတဲ့ အေၾကာင္း ဒီ သူတို႔ရဲ႔ လုပ္ငန္းစဥ္ထဲမွာ အလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာနရဲ႔ လုပ္ငန္းစဥ ္အထဲမွာ ပါပါတယ္ဆိုတာ ရွင္းျပတယ္”။

ျမန္မာအမ်ိဳးသမီးေတြ တရုတ္ျပည္မွာ သတို႔သမီးအျဖစ္ ေရာင္းစားခံေနရ

ျမန္မာ-တရုတ္ နယ္စပ္ျဖတ္ေက်ာ္ လူေမွာင္ခိုလုပ္ငန္းေတြမွာ ေရာင္းစား ခံရတဲ့ အမ်ိဳးသမီး အမ်ားစုဟာ တရုတ္ျပည္မွာ အလုပ္အကိုင္ရမယ္လို႔ လွည့္ျဖားေခၚေဆာင္ခံရၿပီး ေနာက္ပိုင္းမွာ တရုတ္ လူမ်ိဳးတဦးရဲ႕ သတို႔သမီးအျဖစ္ ေရာင္းစားခံရတာမ်ိဳး ျဖစ္တယ္လို႔ ကုလသမဂၢ လူသားခ်င္းစာနာမႈဌာနက ထုတ္ေဝတဲ့ IRIN စာေစာင္က ဇြန္လ ၃ ရက္ေန႔မွာ ထုတ္ေဖာ္ ေရးသားလိုက္ပါတယ္။

RFA

ထိုင္း-ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕တြင္ စိုက္ထူထားေသာ လူကုန္ကူးမႈ ဆန္႔က်င္တိုက္ဖ်က္ေရး ပိုစတာ ဆိုင္းဘုတ္တခု ျဖစ္ပါသည္။ (Photo: RFA)

ကုလသမဂၢ ဌာနေပါင္းစု လူကုန္ကူးမႈ တိုက္ဖ်က္ေရးစီမံကိန္း UNIAP ရဲ႕ အဆိုအရ ၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံက လူေမွာင္ခိုကူးမႈ ၇ဝ ရာခိုင္ႏႈန္းဟာ တရုတ္ျပည္ကို လွည့့္ျဖား ေခၚေဆာင္ၿပီး သတို႔သမီးအျဖစ္ ေရာင္းစားခံရတဲ့ အမႈေတြ ျဖစ္တယ္လို႔ ဆုိပါတယ္။

ျမန္မာ အမ်ိဳးသမီးေတြဟာ မိုင္ေပါင္း ၁၂ဝဝ ေက်ာ္ရွိတဲ့ တရုတ္ျမန္မာ နယ္စပ္တေလ်ာက္ကေန တရုတ္ႏုိင္ငံဘက္မွာ လူပြဲစားေတြက တဆင့္ အေရာင္းစားခံရတာဟာ ၿပီးခဲ့တဲ့ ၁ဝ ႏွစ္တာ ကာလကတည္းက ျဖစ္တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

တရုတ္ႏုိင္ငံက အိမ္ေထာင္ဖက္မယ့္ အမ်ိဳးသားေတြက မဂၤလာေဆာင္ဖို႔ စီစဥ္သူပြဲစားကို အေမရိကန္ ေဒၚလာ ၈ ေထာင္ ဝန္းက်င္ ေပးေလ့ရွိၿပီး ျမန္မာဘက္က ဆင္းရဲတဲ့ မိဘေတြကေတာ့ မိသားစု အဆင္ေျပဖို႔ ေဒၚလာ ၁ ေထာင္ေလာက္နဲ႔ လက္ခံ လိုက္ေလ်ာတာေတြ ရွိတယ္လို႔ UNIAP က ဆိုပါတယ္။

ဒီလို တရုတ္နယ္စပ္ျဖတ္ မဂၤလာေဆာင္မႈ စီစဥ္တာေတြဟာ ၂ဝဝ၂ ခုႏွစ္ေလာက္ကတည္းက စခဲ့ၿပီး ၂ဝဝ၆ ခုႏွစ္မွာ ႏုိင္ငံတကာ လူ႔အခြင့္ေရးအဖြဲ႔ေတြက သတိထားလာမိခဲ့ေၾကာင္း၊ ၂ဝဝ၉ ခုႏွစ္မွာ ဒီလို စီစဥ္တာေတြကို လူေမွာင္ခိုကူးမႈအျဖစ္ ႏွစ္ႏုိင္ငံ အစိုးရေတြက အသိအမွတ္ျပဳၿပီး တိုက္ဖ်က္ႏွိမ္နင္းဖို႔ သေဘာတူခဲ့ေၾကာင္း Save The Children အဖြဲ႔က ေျပာပါတယ္။

၂ဝ၁ဝ ျပည့္ႏွစ္အတြင္း တရုတ္ျမန္မာနယ္စပ္က လူေမွာင္ခိုကူးသူ ၅ဝ၂ ဦးကို ဖမ္းဆီး အျပစ္ေပးႏုိင္ခဲ့ၿပီး လူေမွာင္ခို ကူးခံရသူ အမ်ိဳးသား ၈၉ ဦးနဲ႔ အမ်ိဳးသမီး ၂၉၂ ဦးကို ကယ္တင္ႏုိင္ခဲ့တယ္လို႔လည္း သိရပါတယ္။

RFA သတင္းဌာနမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

ထုိင္းတြင္ အေရာင္းစား ခံထားရသူ ၂ ဦးကို ျပန္ေရြးယူခဲ့

ထိုင္း - ျမန္မာနယ္စပ္ မဲေဆာက္ၿမိဳ႕မွ ဘန္ေကာက္သို႔ အလုပ္ရမည္ဟု ေခၚေဆာင္လာကာ ေရာင္းစား ခံခဲ့ရေသာ လူ ၁၀၀ ေက်ာ္ထဲမွ ကိုေက်ာ္ဇံႏွင့္ ကိုေဇာ္ထြန္းအား ဘတ္ေငြ ၁၁၅၀၀ စီျဖင့္ မၾကာေသးမီက ျပန္လည္ ေရြးယူခဲ့ေၾကာင္း သတင္းရရွိသည္။

ေရာင္းစားခံထားရသူမ်ား လြတ္ေျမာက္ေရးႏွင့္ လူေမွာင္ခို ကုန္ကူးသူမ်ားကို ဖမ္းဆီး ေဖာ္ထုတ္ႏိုင္ေရးအတြက္ အကူအညီေပးေနသည့္ မဲေဆာက္အေျခစိုက္ People Volunteer’s Association (PVA) အဖြဲ႕က ယင္းလူငယ္ ၂ ဦးကို ျပန္လည္ ေရြးထုတ္ႏိုင္ခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

အဆိုပါ လူငယ္ ၂ ဦးသည္ ပင္လယ္ထဲတြင္ ၁၃ ရက္ခန္႔ ငါးဖမ္းေနခဲ့ရေၾကာင္း၊ ေဆြမ်ိဳးမ်ားက ပိုက္ဆံႏွင့္ ေရြးထုတ္၍ ရလွ်င္ ေရြးထုတ္ခ်င္သည္ဟု ေျပာသျဖင့္ PVA ႏွင့္ ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္ေနသူ ကိုခိုင္မင္းထြန္းက သြားေရာက္ ေရြးထုတ္ ေပးခဲ့ေၾကာင္း PVA အဖြဲ ့မွ ဗဟိုေကာ္မတီ၀င္ ၁ ကိုသိန္းဆန္းက ေျပာသည္။

ကိုခိုင္မင္းထြန္းက “ဒီနယ္ေျမက လူေမွာင္ခုိမႈေတြ၊ လူေရာင္းစားမႈေတြ အရမ္း မ်ားေတာ့ အခုလို သြားေရြးရတာ သိပ္ အႏၱရာယ္ႀကီးတယ္။ အေၾကာင္းမညီညြတ္ရင္ ကိုယ္ပါ အစေပ်ာက္ သြားႏိုင္တယ္။ ဒါေပမယ့္ လူသားခ်င္း ေက်းကၽြန္လို ေရာင္းစားခံထားရတဲ့ သူေတြအတြက္ က်ေနာ္ အရဲစြန္႔လုပ္ေပးခဲ့တာ” ဟု ဆုိသည္။

ေရြးထုတ္ လာခဲ့သည့္ ကိုေက်ာ္ဇံမွာ အသက္ ၂၄ ႏွစ္ ရွိၿပီး ကိုေဇာ္ထြန္းမွာ အသက္ ၁၉ ႏွစ္ ျဖစ္သည္။ ႏွစ္ဦးစလံုး ရခိုင္ျပည္နယ္ ေပါက္ေတာၿမိဳ႕နယ္မွ ျဖစ္ၾကသည္။

၎တို႔သည္ ေမလ ၆ ရက္ေန႔မွ စတင္ကာ ျမ၀တီ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ အမွတ္ ၁၄ ဂိတ္မွ ထြက္လာခဲ့ၾကၿပီး မဲေဆာက္ ဘက္ျခမ္းမွတဆင့္ ေတာလမ္းခရီးကို ေလွ်ာက္ခဲ့ၾကရေၾကာင္း၊ ေမ ၁၃ ရက္ေန႔တြင္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ခၽြန္ဘူရီခရိုင္ အေခ်ာင္ၿမိဳ႕ ေ၀လာစိန္ တံတားတြင္ ရွိေသာ ငါးဖမ္းေလွဆိပ္သို႔ ေရာက္ရွိခဲ့ေၾကာင္း၊ ထိုအရပ္သို႔ေရာက္မွ ၎တို႔ ေရာင္းစားခံခဲ့ရ သည္ကို သိရေၾကာင္း ကိုေက်ာ္ဇံက ေျပာသည္။

ကိုေက်ာ္ဇံအား ပြဲစားက မဟာခ်ိဳင္အရပ္ရွိ ပုစြန္ေခါင္းခ်ိဳး စက္ရံုတြင္လုပ္ရမည္ဟု ေျပာကာ ေခၚခဲ့ျခင္း ျဖစ္ေၾကာင္း၊ သို႔ရာတြင္ မဟာခ်ိဳင္ေဒသမဟုတ္ဘဲ စက္ရံုတြင္လည္း မလုပ္ရေၾကာင္း သူက ဆိုသည္။

“အနီးအနားက မြန္တေယာက္ကို ေမးၾကည့္ေတာ့မွ သူက မင္းတို႔ကို ပြဲစားက ဘတ္ ၁ ေသာင္းနဲ႔ အျပတ္ ေရာင္းထား ခဲ့ၿပီလို႔ ေျပာတယ္။ အဲဒီေတာ့မွ အေရာင္းစား ခံလိုက္ရၿပီဆိုတာကို သိလိုက္ရတယ္။ ကိုယ့္ လူမ်ိဳးအခ်င္းခ်င္း တိရစာၦန္တေကာင္ကို ေရာင္းသလို၊ ကၽြန္ကို ေရာင္းသလို ေရာင္းစား ခံလိုက္ရတာ အရမ္းခံျပင္းတယ္။ ဒါေပမယ့္ အဲဒီအခ်ိန္မွာ ဘာမွ မတတ္ႏိုင္ေတာ့ဘူး” ဟု ၎က ဆက္ေျပာသည္။

ပြဲစားသည္ တျခားသူမ်ားအား ဘန္ေကာက္ရွိ ငါးေသတၱာစက္ရံု၊ နာနတ္သီးစက္ရံုႏွင့္ ပန္းရံလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ အလုပ္အကိုင္ ရမည္၊ လက္ငင္းေငြေပးစရာမလုိ၊ အလုပ္သမား လက္မွတ္လည္း လုပ္ေပးမည္၊ ယာယီႏုိင္ငံကူးလက္မွတ္လည္း လုပ္ေပးမည္၊ လမ္းစရိတ္ ဘတ္ ၁၀၀၀၀ က်မည္း၊ အရစ္က် ဆပ္ရမည္၊ လစာ တလလွ်င္ ဘတ္ ၈၀၀၀ ရမည္ စသျဖင့္ မက္လံုးမ်ားေပးကာ ေခၚလာခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

လူဆြယ္ေပးေသာ ပြဲစားမွာ အသက္ ၂၀ ေက်ာ္အရြယ္ရွိ ျမန္မာႏုိင္ငံသား မင္းမင္း ဆိုသူျဖစ္ေၾကာင္း၊ မင္းမင္းက ျမ၀တီရွိ လူပြဲစား မေမာ္ (ခ) ေဒၚစန္းစန္းေမာ္ထံသို႔ ပို႔ေပးေၾကာင္း ျပန္ေရြးထုတ္ခံခဲ့ရသူ ကိုေဇာ္ထြန္းက ေျပာျပသည္။

“က်ေနာ္တို႔ကို မဲေဆာက္ကေန ျမ၀တီမွာရွိတဲ့ မေမာ္ဆီကို မင္းမင္းက ပို႔ေပးတယ္။ သူက ပြဲခယူၿပီး က်ေနာ္တို႔ကို လႊဲေပးလိုက္တာ။ အဲဒီ မေမာ္က ျမ၀တီဘက္ကမ္းမွာရွိတဲ့ အမွတ္ ၁၄ နယ္ျခားေစာင့္တပ္ ၀န္းထဲမွာေနတာ။ က်ေနာ္တို႔ အဲဒီမွာ တညအိပ္ခဲ့ရတယ္” ဟု သူက ဆိုသည္။

မဲေဆာက္မွ ဘန္ေကာက္သို႔ လူတင္ပို႔ေသာ ကယ္ရီ (ပြဲစား) မ်ားစြာ ရွိၿပီး ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမားမ်ားသည္ နယ္စပ္အသီးသီးမွ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းပိုင္းသို႔ ကယ္ရီမ်ားျဖင့္ သြားလာၾကရေၾကာင္း၊ ထိုကယ္ရီမ်ားထဲတြင္ လူေမွာင္ခို ကုန္ကူး သူမ်ားလည္း ပါရွိေၾကာင္း PVA အဖြဲ ့မွ ကိုသိန္းဆန္းက ဆိုသည္။

“ကယ္ရီေတြကေတာ့ ဒီမွာ အမ်ားႀကီးပဲ။ ဒီလို လူေမွာင္ခို ကုန္ကူးတဲ့အဖြဲ႔ေတြက သံုး၊ ေလးဖြဲ႕ေလာက္ေတာ့ ရွိႏိုင္မယ္ ထင္တယ္။ က်ေနာ္တို႔ ေျခရာခံ မိေနတာကေတာ့ မေမာ္တို႔အဖြဲ႔ပဲ။ သူတို႔အထဲက မင္းမင္းဆိုတဲ့သူကို က်ေနာ္တို႔ ထိန္းသိမ္းထားတယ္။ မေမာ္က နယ္ျခားေစာင့္တပ္ကို အကာအကြယ္ယူၿပီး လႈပ္ရွားတယ္။ ထိုင္းဘက္ကို မကူးဘူး” ဟု ကိုသိန္းဆန္းက ဆိုသည္။

အေခ်ာင္ၿမိဳ႕ ေ၀လာစိန္ ေလွဆိပ္တြင္ ငါးဖမ္းေလွ ေထာင္ႏွင့္ခ်ီ ရွိႏိုင္ေၾကာင္းႏွင့္ ယင္းေလွမ်ားတြင္ အေရာင္းစား ခံထားရသူ မ်ားစြာရွိေၾကာင္းလည္း ကိုေက်ာ္ဇံက ေျပာသည္။

ကိုေက်ာ္ဇံတို႔ ၁၃ ရက္ၾကာ လိုက္ခဲ့ရေသာ ေလွနံပါတ္ ၁၁ တြင္ ေလွသား ၁၂ ဦး ရွိရာ ၁၀ ဦးမွာ ေရာင္းစား ခံထားရသည့္ ျမန္မာမ်ား ျဖစ္ေၾကာင္း၊ က်န္ ၂ ဦးမွာ ပဲ့နင္း ထုိ္င္းလူမ်ိဳးႏွင့္ ေရသွ်ဴး (ငါးရႏုိင္မရႏုိင္ ၾကည့္ေပးရသူ ေရကၽြမ္းက်င္) မြန္တိုင္းရင္းသား တဦးျဖစ္ေၾကာင္း၊ ၎မွာ သူေဌး၏ လူယံုလည္း ျဖစ္ေၾကာင္း သိရသည္။

လူပြဲစားမ်ားက လူတဦးလွ်င္ ဘတ္တေသာင္းျဖင့္ ေရာင္းစားခဲ့ၿပီး အေရာင္းစားခံရသူက ဘတ္ ၂၀၀၀၀ အထိ ျပန္ဆပ္ ႏုိင္မွ လြတ္ေျမာက္ႏုိင္မည္ ျဖစ္သည္။ အေရာင္းစား ခံရသူသည္ တလလွ်င္ ပ်မ္းမွ် ဘတ္ ၃၀၀၀ ခန္႔ ရမည္ဟု သတ္မွတ္ ထားေသာ္လည္း မည္သည့္ လစာမွ် မရဘဲ ၇ လခန္႔ အလုပ္လုပ္ေပး ၾကရသည္။

အကယ္၍ ေလွမွ ထြက္ေျပးရန္ႀကိဳးစားပါက ျပင္းထန္စြာ ရိုက္ႏွက္ခံရေၾကာင္း၊ ေလွ သူေဌးထံမွ ထြက္ေျပးစဥ္ ရဲ မိ၍ ျပန္လာအပ္ပါက မူလသတ္မွတ္ေစ်းထက္ ၂ ဆ ျပန္ဆပ္ရေၾကာင္း ကိုေဇာ္ထြန္းက ေျပာသည္။

“က်ေနာ္တို႔ ေရွ႕မွာပဲ ထြက္ေျပးတဲ့သူကို အုပ္နဲ႔ ၀ိုင္းရိုက္တာ ျမင္မေကာင္းဘူး။ ၿပီးေတာ့ က်ေနာ္တို႔ ေနခဲ့တဲ့ ေလွေပၚမွာ ေက်ာက္ျဖဴက ကိုစိုးျမင့္ထြန္းနဲ႔ ကိုထြန္းထြန္း၀င္း ဆိုတဲ့ လူ ၂ ေယာက္ကိုေတြ႔ခဲ့တယ္။ သူတို႔ ထြက္ေျပးလို႔ ရဲက ဖမ္းမိၿပီး သူေဌးကို ဘတ္ ၅၀၀၀ နဲ႔ ျပန္လာ ေရာင္းသြားတယ္။ အခု သူတို႔ လုပ္ေပးရမယ့္ လက္က်န္ ၃ လ ျပည့္သြားေပမယ့္ မလြတ္ေသးဘူး။ ေနာက္ထပ္ ၃ လ ထပ္လိုက္ ေပးရဦးမယ္လို႔ ေျပာတယ္” ဟု သူက ရွင္းျပသည္။

ထိုင္းႏိုင္ငံ အတြင္းတြင္ ယခုကဲ့သို႔ ေရာင္းစား ခံထားရေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံသား ေျမာက္မ်ားစြာရွိေနၿပီး ယခု ေမလ အတြင္းတြင္ပင္ ျမ၀တီၿမိဳ႕မွ မေမာ္တို႔အဖြဲ ့ေရာင္းစားလိုက္သူမ်ားမွာ ရာႏွင့္ ခ်ီရွိသည္ဟု PAV အဖြဲ႕က ေျပာသည္။

ယင္းအထဲမွ အမ်ိဳးသားမ်ားကို ငါးဖမ္းေလွသို ့ ေရာင္းစားၿပီး အမ်ိဳးသမီးမ်ားမွာမူ ယခုအခ်ိန္အထိ မည္သည့္ေနရာတြင္ ေရာက္ေနေၾကာင္း အတိအက် မသိရဟု ကုိသိန္းဆန္းက ဆိုသည္။

ယခုကဲ့သို႔ လူမ်ား အစုလိုက္ အၿပံဳလိုက္ ေရာင္းစား ခံေနရျခင္းမွာ ျမန္မာအလုပ္သမားမ်ား အေနျဖင့္ ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းသို႔ တရား၀င္ လာေရာက္ႏိုင္ျခင္း မရွိဘဲ ပြဲစားမ်ား၊ လူေမွာင္ခုိ ကုန္ကူးသူမ်ားႏွင့္ သြားလာေနရျခင္းေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ျမန္မာႏွင့္ ထိုင္း ႏွစ္ႏိုင္ငံအစိုးရမ်ား၏ အလုပ္သမား ေပၚလစီ အားနည္းခ်က္ေၾကာင့္ ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ထို႔အျပင္ ေဒသခံ အာဏာပိုင္ မ်ားမွာလည္း အလုပ္ရွင္မ်ား၏ အက်ိဳးစီးပြားကိုသာ ၾကည့္သျဖင့္ ေျဖရွင္းရခက္ေၾကာင္း လူေမွာင္ခိုမႈ၊ လူေရာင္းစား ခံရမႈ အပါအ၀င္ ျမန္မာ ေရႊ႕ေျပာင္းအလုပ္သမားမ်ား အေရးကို ေဆာင္ရြက္ေပးေနသည့္ Thai Action Committee for Democracy in Burma (TACDB) မွ လက္ေထာက္ ဒါရိုက္တာ ဦးျမင့္ေ၀ကေျပာသည္။

၎က “ခၽြန္ဘူရီ အေခ်ာင္ဘက္မွာ အခုလို အမႈမ်ိဳး ခဏခဏ ျဖစ္ေနတယ္။ ေဒသခံ အာဏာပိုင္ေတြကလည္း လုပ္ငန္းရွင္ေတြရဲ႕ အက်ိဳးစီးပြားကိုပဲ ဦးစားေပးၾကည့္ေနေတာ့ ေျဖရွင္းရတာ မလြယ္ဘူး။ ဒီအမႈ ၁၀ မႈမွာ ၁ မႈကို ဖမ္းဆီးဖို႔က မလြယ္လွဘူး” ဟု ဆိုသည္။
ထိုင္းႏိုင္ငံအတြင္းတြင္ လာေရာက္အလုပ္လုပ္ေနၾကေသာ ေရႊ႕ေျပာင္းျမန္မာ အလုပ္သမားမ်ားမွာ အနည္းဆံုး ၂ သန္းမွ ၄ သန္း ၀န္းက်င္ခန္႔ရွိေၾကာင္း အလုပ္သမားအဖြဲ ့မ်ားက ခန္႔မွန္းၾကသည္။

ဧရာ၀တီသတင္းဌာနမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။

ဖူးခက္မွာ တရားမဝင္လုပ္သား မဖမ္းရ

ထိုင္းႏိုင္ငံေတာင္ပိုင္း ဖူးခက္ၿမိဳ႕တြင္ ႏိုင္ငံျခားသား ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားမ်ားကို ဖမ္းဆီးျခင္း မျပဳဘဲ ေခတၱရပ္ဆုိင္းထားရန္ ခ႐ိုင္ဝန္က ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားကို ေမလ ၃ဝ ရက္ေန႔တြင္ ညႊန္ၾကားခဲ့ေၾကာင္း ေဒသခံ ဖူးခက္ဝမ္ သတင္းက ေရးသားထားသည္။

တရားမဝင္ ေနထိုင္ လုပ္ကိုင္ေနေသာ ႏိုင္ငံျခား လုပ္သမားမ်ားအား အလုပ္လုပ္ခြင့္ မွတ္ပုံတင္ခြင့္ျပဳမည့္ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွ ဇူလိုင္လ ၁၄ ရက္ေန႔အထိ ဖမ္းဆီးျခင္း မျပဳရန္ ၿမိဳ႕ေတာ္ခန္းမတြင္ ျပဳလုပ္ေသာ အစည္းအေဝးတခု၌ ခ႐ိုင္ဝန္ ထရီေအာ္ကရာဒါခ်ာ Tri Augkaradacha က အုပ္ခ်ဳပ္ေရးမႉးမ်ားကို ေျပာဆိုခဲ့ျခင္း ျဖစ္သည္။

‘‘အလုပ္သမားမ်ားအား မဖမ္းဆီးဘဲ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေပးထားရန္ မွာၾကားထားေၾကာင္း” ခ႐ိုင္ဝန္၏ ေျပာစကားကို ကိုးကား၍ အြန္လိုင္းသတင္းတြင္ ေရးသားထားသည္။

ဖူးခက္ရွိ ျမန္မာေရႊ႕ေျပာင္း အလုပ္သမား ၂ သိန္းဝန္းက်င္သည္ ၿမိဳ႕နယ္အတြင္းရွိ ၾကက္ေျခနီ႐ံုးမ်ား၌ ဇြန္လ ၁၅ ရက္ေန႔မွစ၍ တရားဝင္ မွတ္ပံုတင္ခြင့္ ျပဳလုပ္ရမည္ ျဖစ္သည္။

“ထိုကာလလြန္မွသာ အလုပ္သမားလက္မွတ္ ျပဳလုပ္ထားျခင္း မရွိေသာ တရားမဝင္ အလုပ္သမားမ်ားကို ဖမ္းဆီးမႈ ျပန္လည္စတင္မည္” ဟုလည္း သတင္းတြင္ ေရးသားထားသည္။

ဖူးခက္ကၽြန္းခ႐ိုင္တြင္ ၿမိဳ႕နယ္ ၄ ၿမိဳ႕နယ္ ရွိၿပီး၊ ေဆာက္လုပ္ေရးလုပ္ငန္း၊ ေရာ္ဘာစိုက္ပ်ဳိးေရးႏွင့္ ငါးဖမ္းလုပ္ငန္းမ်ားတြင္ ျမန္မာလုပ္သားအမ်ားစု အလုပ္သမားလက္မွတ္ မရွိဘဲ လုပ္ကိုင္ေနၾကသည္ဟု
ေဒသအာဏာပိုင္မ်ားက ေျပာသည္။

တရားမဝင္ လုပ္သားမ်ားကို ဖမ္းဆီးမႈ ထူေျပာေသာ ဖူးခက္တြင္ အဖမ္းအဆီး သိသာစြာ ေလ်ာ့နည္းသြားသည္ဟု
ျမန္မာမ်ားက ေျပာသည္။

ေဖေဖာ္ဝါရီလကုန္ အလုပ္သမား မွတ္ပံုတင္ သက္တမ္းဆက္ခြင့္ ကုန္ဆံုးခ်ိန္ ထိုင္းႏိုင္ငံတြင္ မွတ္ပံုတင္ထားေသာ လာအို၊ ကေမၻာဒီးယားႏွင့္ ျမန္မာတို႔မွ ေရႊ႕ေျပာင္းလုပ္သားဦးေရ ၈၄၅,၁၃၉ ဦး ရွိသည္ဟု ထိုင္းအလုပ္သမား ဝန္ႀကီးဌာန ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားကို ကိုးကား၍ ႏိုင္ငံတကာ ေရႊ႕ေျပာင္း ေနထိုင္သူမ်ားေရးရာ IOM အဖြဲ႔၏ ဧၿပီလ ၁၁ ရက္ေန႔ ထုတ္ျပန္ခ်က္တြင္ ပါရွိသည္။

ျမန္မာအစိုးရ ထုတ္ျပန္ေသာ စာရင္းဇယားမ်ားအရ ယခုႏွစ္ ေမလ ၉ ရက္ေန႔အထိ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္
ျပဳလုပ္ထားေသာ အလုပ္သမားေပါင္း ၄၁၆,၇၃၆ ဦး ရွိၿပီး၊ ျမဝတီမွ ၆၄,၁၁၂ ဦး၊ တာခ်ီလိတ္မွ ၇၈,၇ဝ၂ ဦးႏွင့္ ထိုင္းႏုိင္ငံ ရေနာင္းၿမိဳ႕တြင္ ဖြင့္လွစ္ထားေသာ ယာယီႏိုင္ငံကူးလက္မွတ္ ထုတ္ေပးေရး႐ံုးမွ ၂၇၃,၉၂၂ ဦးတို႔ကို ထုတ္ေပးခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္ဟု သိရသည္။

မဇၥ်ိမ သတင္းဌာနမွ ကူးယူေဖာ္ျပပါသည္။